Pacem in Terris

JOHANNES XXIII

FRED PÅ JORDEN

ENCYKLIKA «PACEM IN TERRIS» OM FRED MELLOM MENNESKER OG NASJONER BYGGET PÅ SANNHET, RETTFERD, KJÆRLIGHET OG FRIHET

ST. OLAV FORLAG * OSLO 1963

Oversettelse og innledning ved Erik Gunnes, O.P.

Imprimatur. Oslo 8. mai 1963. + Jac. Mangers, biskop

Innhold

«Pacem in Terris» - bakgrunn og struktur
Første del: Det innbyrdes forhold mellom de enkelte mennesker: Ethvert menneske er en person, med plikter og rettigheter; Rett til livet og menneskeverdige livskår; Rettigheter på det åndelige område; Rett til å ære Gud i samsvar med samvittighetens bud; Rett til fritt valg av livskall; Rettigheter på det økonomtiske område; Møte- og foreningsrett; Rett til emigrasjon og immigrasjon; Borgerlige rettigheter; Rettigheter og plikter knyttet sammen i den ene person; Gjensidig et i rettigheter og plikter blant menneskene i innbyrdes; Gjensidighet og samarbeid; I bevissthet om sitt ansvar; Et samliv i sannhet, rettferdighet, kjærlighet og frihet; Gud og den moralske orden; Tegn i tiden
Annen del: Forholdet mellom borgerne og statens myndigheter: Autoriteten er nødvendig; den har sitt opphav i Gud; Den offentlige myndighets formål; Vesentlige aspekter av det almene vel; Myndighetenes rolle i forbindelse med borgernes rettigheter og plikter; Harmonisering og beskyttelse av menneskerettighetene; Menneskerettighetenes fremme; Harmonisering av myndighetenes dobbelte funksjon; Statsmaktens struktur og funksjonsmåte; Rettsorden og moralsk bevissthet; Borgernes deltagelse i det offentlige liv; Tegn i tiden
Tredje del: Det innbyrdes forhold mellom de enkelte stater: Rettigheter og plikter; Bygge på sannheten; Bygge på rettferdigheten; Minoritetenes skjebne; Aktiv solidaritet; Likevekt mellom befolkning, jord og kapital; De politiske flyktningers problem; Nedrustning; Bygge på friheten; Bistand til utviklingslandene; Tegn i tiden
Fjerde del: Individenes og enkeltstatenes forhold til verdensfellesskapet: Landenes gjensidige avhengighet; De nåværende regjeringers myndighet utilstrekkelighet til å trygge det almene vel; Forholdet mellom almenvellets utvikling og de offentlige myndigheters funksjoner; En myndighet opprettet i enighet og ikke i makt; Det universelle almenvel og menneskerettighetene; Subsidiaritetsprinsippet; Tegn i tiden
Femte del: Praktiske direktiver: Plikt til å delta i det offentlige liv; Vitenskapelig og teknisk kompetanse, og faglig dyktighet; Det menneskelige virke grunnlagt på en syntese av tekniske og åndelige verdier; Harmoni mellom den kristne tro og hans virksomhet i samfunnet; En harmonisk utdannelse; En stadig streben nødvendig; Forholdet mellom katolikker og ikke-katolikker på det økonomiske og sosiale område; Gå frem i etapper; En veldig oppgave; Fredsfyrsten
Noter