Noter

Forleggerens opplysning

I teksten er det en rekke henvisninger til sitater fra dokumenter fra det 2. Vatikankonsil. St. Ansgars Forlag i København og St. Olav Forlag i Oslo har i årene 1966-67 utgitt disse skrifter i en dansk-norsk serie. Vi finner i det følgende mest naturlig å henvise til de dansk-norske betegnelser på disse skrifter.

Noteapparatet er noe forenklet idet henvisninger til mindre tilgjengelige kilder er utelatt der det er flere henvisninger under samme punkt.

For det fullstendige noteapparat henvises til originalutgaven utgitt av Libreria Editrice Vaticana.

1: Joh. 1, 14.
2: Joh. 3, 16.
3: Heb. 1, 1-2.
4: «Exsultet» fra påskenattsliturgien.
5: Joh. 16, 7.
6: Joh. 15, 26-27.
7: Joh. 16, 13.
8: Kfr. Åp. 2, 7
9: 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 1.
10: Ef. 3, 8.
11: Joh. 14, 24.
12: Pave Paul VI: «Ecclesiam Suam».
13: Mat. 11, 29.
14: Her må man tenke på mange dokumenter fra Paul VI's pontifikat, encyklikaer, apostoliske brev, apostoliske formaninger. Noen av dem nevnte han selv i sin tale under messen på dagen for apostlene Peter og Paulus i 1978.
15: Mat. 13, 52.
16: 1. Tim. 2, 4.
17: Pave Paul VI: «Om forkynnelsen».
18: Joh. 17, 21. Kfr. 17, 11 og 22-23; 10, 16; Luk. 9, 49-50 og 54.
19: 1. Kor. 15, 10.
20: Kfr. 1. Vatikankonsil: «Dei Filius», kap. III, 6.
21: Jes. 9, 6.
22: Joh. 21, 15.
23: Luk. 22, 32.
24: Joh. 6, 68. Kfr. Ap.gj. 4, 8-12.
25: Kfr. Ef. 1, 10 og 22; 4, 25; Kol. 1, 18.
26: 1. Kor. 8, 6. Kfr. Kol. 1, 17.
27: Joh. 14, 6.
28: Joh. 11, 25.
29: Kfr. Joh. 14, 9.
30: Kfr. Joh. 16, 7.
31: Kfr. Joh. 16, 7 og 13.
32: Kol. 2, 3.
33: Kfr. Rom. 12, 5; 1. Kor. 6, 15; 10, 17; 12, 12; Ef. 1, 23;2, 16; 4, 4; Kol. 1, 24; 3, 15.
34: 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 1.
35: Mat 16, 16.
36: Kfr. Jesu hjerte-litaniet.
37: 1. Kor. 2, 2.
38: Kfr. 1. Mosebok 1.
39: Kfr. 1. Mosebok 1, 26-30.
40: Rom. 8, 19-22. Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 2 og 13.
41: Job. 3, 16.
42: Kfr. Rom. 5, 12-21.
43: Rom. 8, 22.
44: Rom. 8, 19.
45: Rom. 8, 22.
46: Rom. 8, 19.
47: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 22.
48: Rom. 5, 11; Kol. 1, 20.
49: Salm. 8, 6.
50: Kfr. 1. Mosebok 1, 26.
51: Kfr. 1. Mosebok 3, 6-13.
52: Kfr. Eukaristisk bønn IV.
53: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 37; «Kirken», kap. 48.
54: Kfr. Rom. 8, 29-30; Ef. 1, 8.
55: Kfr. Joh. 16, 13.
56: Kfr. 1. Tess. 5, 24.
57: 2. Kor 5, 21; kfr. Gal. 3, 13.
58: 1. Joh. 4,8 og 16.
59: Kfr. Rom. 8, 20.
60: Kfr. Luk. 15, 11-32.
61: Rom. 8, 19.
62: Kfr. Rom. 8, 18.
63: Kfr. St. Thomas: «Summa Theol.» III, q. 46, a. 1, ad 3.
64: Gal. 3, 28.
65: «Exsultet» fra påskenattsliturgien.
66: Kfr. Joh. 3, 16.
67: Kfr. St. Justin: «Apologia» I, 46, 1-4. 2. Vatikankonsil: «Kirkens misjonsvirksomhet», kap. 11; «Kirken», kap. 17.
68: 2. Vatikankonsil: «Om de ikke-kristne religioner», kap. 3-4.
69: Kol. 1, 29.
70: Mat 11, 12.
71: Luk. 16, 8.
72: Ef. 3, 8.
73: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Om de ikke-kristne religioner», kap. 1-2.
74: Ap.gj. 17, 22-31.
75: Joh. 2, 25.
76: Joh. 3, 8.
77: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Om religionsfriheten».
78: Kfr. Joh. 14, 26.
79: Pave Paul VI: «Om forkynnelsen», kap. 6.
80: Joh. 7, 16.
81: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Om religionsfriheten», kap. 11.
82: Joh. 8, 32.
83: Joh. 18, 37
84: Kfr. Joh. 4, 23.
85: Joh. 4, 23-24.
86: Kfr. Pave Paul VI: «Ecclesiam Suam».
87: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 22.
88: Kfr. Joh. 14, 1 ff.
89: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 91.
90: Ibid., kap. 38.
91: Ibid., kap. 76.
92: Kfr. 1. Mosebok 1, 26.
93: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 24.
94: 1. Mosebok 1, 28.
95: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 10.
94: 1. Mosebok 1, 28.
95: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 10.
96: Ibid.
97: Ibid., kap. 38; Pave Paul VI: «Om folkenes utvikling», kap. 21.
98: Kfr. 1. Mosebok 1, 28.
99: Kfr. 1. Mosebok 1-2.
100: 1. Mosebok 1, 28; kfr. 2. Vatikankonsil: «Om samfunnets kommunikasjonsmidler», kap. 6; «Kirken i verden av i dag», kap. 74 og 78.
101: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 10 og 36.
102: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 35; Pave Paul VI: «Om folkenes utvikling», kap. 14.
103: Her kan henvises til en rekke taler av Pius XII og Paul VI, encyklikaer av Johannes XXIII og Paul VI, «Om religionsfriheten» og «Kirken i verden av i dag» fra 2. Vatikankonsil, samt dokumenter fra bispesynoden.
104: Kfr. Pave Johannes XXIII: «Mater et Magistra» og «Fred på jorden»; Pave Paul VI: «Om folkenes utvikling».
105: Kfr. Luk. 16, 19-31.
106: Kfr. taler av pave Johannes Paul II i januar 1979: I Santo Domingo 25. jan., i Oaxaca 30. jan. og til Monterrey-arbeiderne 31. jan.
107: Pave Paul VI: «Octogesima Adveniens», kap. 42.
108: Kfr. Mat. 25, 31-46.
109: Mat. 25, 42-43.
110: 2. Tim. 4, 2.
111: Pave Pius XI: «Quadragesimo anno» og andre encyklikaer; Pave Pius XII: «Summi Pontificatus».
112: Kfr. 2. Kor. 3, 6.
113: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 31.
114: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Om religionsfriheten».
115: 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 22.
116: Kfr. 1. Kor. 6, 15; 11, 3; 12, 12-13; Ef. 1, 22-23; 2, 15-16; 4, 4-6; 5, 30; Kol. 1, 18; 3, 15; Rom. 12, 4-5; Gal. 3, 28.
117: 2. Pet. 1, 4.
118: Kfr. Ef. 2, 10; Joh. 1, 14 og 16.
119: Joh. 1, 12.
120: Kfr. Joh. 4, 14.
121: Gal. 4, 4.
122: Job. 11, 25-26.
123: Prefasjonen i messen for de avdøde.
124: Joh. 6, 63.
125: «Bekjennelser», I., 1.
126: Mat. 12, 30.
127: Kfr. Joh. 1, 12.
128: Gal. 4, 5.
129: Gal. 4, 6; Rom. 8, 15.
130: Kfr. Rom. 15, 13; 1. Kor. 1, 24.
131: Kfr. Ap.gj. 2,38.
132: Kfr. Gal. 5, 22-23.
133: Pinsesekvensen.
134: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 16.
135: Ibid., kap. 1.
136: Kfr. Rom. 8, 15; Gal. 4, 6.
137: Kfr. Rom. 8, 15.
138: Kfr. Rom. 8, 30.
139: Mat. 20, 28.
140: 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 31-36.
141: Joh. 14, 24.
142: Joh. 1, 18.
143: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Om Guds åpenbaring», kap. 5, 10 og 21.
144: Kfr. 1. Vatikankonsil: «Dei Filius», kap. III.
145: Kfr. 1. Vatikankonsil: «Pastor Aeternus». 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 25.
146: Kfr. Mat. 28, 19.
147: Kfr. 1. Vatikankonsil: «Pastor Aeternus».
148: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 18-27.
149: Kfr. Ibid., kap. 12 og 35.
150: Kfr. St. Augustin: «Sermo» 43 og 79.
151: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken i verden av i dag», kap. 44, 57, 59 og 62. «Om presteutdannelsen», kap. 15.
152: Joh. 14, 24.
153: Job. 20, 21-22.
154: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Gudstjenestens fornyelse», kap. 10.
155: Kfr. Rom. 6, 3-5.
156: Fil. 2, 8.
157: Kfr. Joh. 5, 26; 1. Joh. 5, 11.
158: Heb. 9, 24; 1. Joh. 2, 1.
159: 1. Kor. 6, 20.
160: Joh. 1, 12.
161: Kfr. Rom. 8, 23.
162: Åp. 5, 10; 1. Pet. 2, 9
163: Kfr. Joh. 1, 1-4 og 18; Mat. 3, 17; 11, 27; 17, 5; Mark. 1, 11; Luk. 1, 32 og 35; 3, 22; Rom. 1, 4; 2. Kor. 1, 19; 1. Joh. 5, 5 og 20; 2. Pet. 1, 17; Heb. 1, 2.
164: Kfr. 1. Joh. 5, 5-11.
165: Kfr. Rom. 5, 10-11; 2. Kor. 5, 18-19; Kol. 1, 20 og 22.
166: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 11. Pave Paul VI: Tale 15. sept. 1965.
167: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Gudstjenestens fornyelse», kap. 47.
168: Kfr. Pave Paul VI: «Mysterium Fidei».
169: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Gudstjenestens fornyelse», kap. 47.
170: Kfr. Joh. 6, 51 og 57; 14, 6; Gal. 2, 20.
171: 1. Kor. 11, 28.
172: Mark. 1, 15.
173: Ibid.
174: Kfr. 1. Pet. 2, 5.
175: Salme 50, 6.
176: Mark. 2, 5.
177: Joh. 8, 11.
178: Mat. 5, 6.
179: Kfr. Kongregasjonen for troslæren: «Normae Pastorales circa Absolutionem Sacramentalem Generali Modo Impertiendam». Pave Paul VI: Tale til en gruppe amerikanske biskoper 20. april 1978. Pave Johannes Paul II: Tale til en gruppe kanadiske biskoper 17. nov. 1978.
180: Kfr. AAS 58 (1966), 177-198.
181: Mat. 20, 28.
182: Pave Pius XII: «Mystici Corporis».
183: Joh. 1, 43.
184: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 1.
185: 1. Kor. 7, 7; Kfr. 12, 7 og 27; Rom. 12, 6; Ef. 4, 7.
186: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 36.
187: Gal. 5, 1; kfr. 5, 13.
188: Kfr. Joh. 10, 10.
189: Joh. 16, 13.
190: Kfr. Rom. 5, 5.
191: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 63-64.
192: Kfr. kap. 52-69.
193: Pave Paul VI: Tale ved avslutningen av tredje konsilsesjon 21. nov. 1964.
194: Kfr. 2. Vatikankonsil: «Kirken», kap. 56.
195: Ibid.
196: Heb. 2, 10.
197: Kfr. Joh. 19, 26.
198: Kfr. Ap.gj. 1, 14; 2.
199: Kfr. Joh. 19, 27.
200: Joh. 3, 16.
201: Joh. 15, 5
202: Kfr. Ap.gj. 1, 14.
203: Kfr. Ap. gi 1, 13.
204: Kfr. Ap.gj. 1, 8.
205: Ibid.