Jesuitt oversetter Bibelen for første gang til nepalsk

Katmandu - KI (Zenit) - Det førti år lange arbeidet som ble startet av p. Francis Farell SJ med å oversette Bibelen til nepalsk, er endelig avsluttet. Siden p. Farells død i 1990 har arbeidet blitt koordinert av p. William Burke. I følge Vidimus Dominum har oversetterteamet bestått av både katolikker og ikkekatolikker. Professor Chettri, en av oversetterne, fant at erfaringen var svært personlig: "Til tross for at jeg selv er hindu fant jeg meg selv dypt grepet av Guds ord mens jeg oversatte Bibelen. Denne fornemmelsen oppmuntret meg til å fortsette arbeidet".

Zenit 7. desember 1999; o: pe KI - Katolsk Informasjonstjeneste (Oslo)