Den hellige far Benedikt XVI har gjennom sitt Statssekretariat den 23. juli sendt følgende kondolansetelegram til Hans Majestet kong Harald V i forbindelse med tragedien som rammet Norge fredag 22. juli.
Hans Majestet
Kong Harald V
Konge av Norge
Hans Hellighet pave Benedikt XVI sørger dypt over nyheten om de mange tap av liv forårsaket av de ufattelige voldshandlingene i Oslo og på Utøya. Han ber inderlig for ofrene og deres familier og påkaller Guds fred over de døde og guddommelig trøst til de som lider. I denne tiden med landesorg ber han om at alle nordmenn må være åndelig forenet i besluttsomt å avvise hatets og konfliktens vei og uten frykt arbeide sammen for å skape en fremtid med gjensidig respekt, solidaritet og frihet for kommende generasjoner.
Kardinal Tarcisio Bertone
Statssekretær
HIS MAJESTY
HARALD V
KING OF NORWAY
Profoundly saddened by the news of the great loss of life caused by the acts of senseless violence perpetrated in Oslo and Utøya, His Holiness Pope Benedict XVI offers fervent prayers for the victims and their families, invoking God’s peace upon the dead and divine consolation upon those who suffer. At this time of national grief he prays that all Norwegians will be spiritually united in a determined resolve to reject the ways of hatred and conflict and to work together fearlessly in shaping a future of mutual respect, solidarity and freedom for coming generations.
Cardinal Tarcisio Bertone
Secretary of State
Jego Wysokość
Król Harald V
Król Norwegii
Jego Świątobliwość papież Benedykt XVI głęboko współczuje z powodu informacji o wielu ofiarach śmiertelnych spowodowanych niewyobrażalna przemocą w Oslo oraz na wyspie Utøya. Papież modli się za ofiary i ich rodziny i wyprasza Boży pokój dla zmarłych i nadprzyrodzoną pociechę dla cierpiących. W tym czasie żałoby narodowej modli się, aby wszyscy Norwedzy byli duchowo zjednoczeni w odrzuceniu drogi nienawiści i konfliktu, i bez lęku współpracowali w budowaniu przyszłości dla przyszłych pokoleń we wzajemnym szacunku, solidarności oraz wolności.
Kardynał Tarcisio Bertone
Sekretarz Stanu